Леонові та Дуду вдалося дістатися до національних архівів — їхньої найголовнішої мети на цьому етапі. Пошуки виявилися успішними, проте понівечений труп вказує на те, що місцевість не така вже й безлюдна, як здавалося… І це правда, адже небезпека нападу не за горами. Втручання Цуґумі рятує обох чоловіків від жахливої смерті…

Тепер вони знають, куди їм прямувати далі — на острів Садо, на північ від Токіо. Шлях не близький. І, схоже, у дівчинки з пташиними ніжками з цим місцем пов’язані вельми травматичні спогади.

Невже настав час прощатися?